Frohes neues Jahr, liebe Leute! Ich hoffe, Sie kommen alle gut in das Jahr 2022.

Heute möchte ich mich auf ein Wort konzentrieren, das von deutschen Muttersprachlern häufig falsch verwendet wird: werden. Dieses Wort wird häufig (und verständlicherweise) mit dem deutschen Wort "bekommen" verwechselt, was zu umständlichen Sätzen führt wie ".Meine Schwester wurde ein Baby!" oderSind Sie das Geld geworden?'.

Das Merriam-Webster-Wörterbuch definiert das Wort "werden" als:
a) entstehen/werden - z. B. 'Sie wurde Lehrerin.'
b) sich verändern oder entwickeln - z. B. 'Der Schmerz wurde intensiver.'

Das Wort, daswerden.' heißt auf Deutsch soviel wie 'werden', nicht 'erhalten'.

Siewurde Lehrerin." = "Sie wurde Lehrerin.
'Der Schmerz wurde stärker.'-'Der Schmerz wurde stärker'.

Schauen wir uns nun die fehlerhaften Sätze von oben an und übersetzen sie ins Deutsche:

'My sister became a baby!' - 'Meine Schwester ist ein Baby geworden!'
'Did you become the money?' - Bist du das Geld geworden?

Sicherlich unterhaltsam, aber nicht korrekt!

Denken Sie also daran, werden = werden und bekommen = bekommen/erhalten

Ich hoffe, das war hilfreich. Hinterlassen Sie einen Kommentar, wenn Sie weitere Fragen haben, oder üben Sie, einige Sätze mit dem Wort "werden" zu schreiben!